1
00:00:01,234 --> 00:00:03,936
[armónica de blues]
2
00:00:08,842 --> 00:00:12,511
Ah, hola. soy bev
La hija de Harris. ¿Está bien?
3
00:00:12,512 --> 00:00:15,581
Sí. es solo una línea de cabello
Fractura en la pelvis.
4
00:00:15,582 --> 00:00:17,483
la estamos liberando
esta noche.
5
00:00:17,484 --> 00:00:19,418
Solo asegúrate
ella descansa mucho
6
00:00:19,419 --> 00:00:20,753
mientras ella esta
en tu casa.
7
00:00:22,889 --> 00:00:24,690
¿En nuestra casa?
8
00:00:24,691 --> 00:00:26,925
Sí, nos dijo la señora Harris.
ella se quedaría contigo
9
00:00:26,926 --> 00:00:28,560
Durante su convalecencia.
10
00:00:28,561 --> 00:00:30,195
¡Genial!
11
00:00:30,196 --> 00:00:34,366
El amor de la familia
suele ser el remedio más poderoso.
12
00:00:34,367 --> 00:00:35,300
[risas]
13
00:00:38,738 --> 00:00:40,673
Ella está perdida.
14
00:00:41,941 --> 00:00:44,143
Roseanne, esa mujer
no se queda en nuestra casa.
15
00:00:44,144 --> 00:00:46,478
Por favor, Dan.
Por favor, ¿no puedo tener
16
00:00:46,479 --> 00:00:48,580
la mujer mas horrible
en el mundo viviendo en mi casa?
17
00:00:48,581 --> 00:00:50,182
¿Por favor? ¿Por favor?
¿Por favor?
18
00:00:50,183 --> 00:00:51,784
Escúchame, Roseanne.
19
00:00:51,785 --> 00:00:54,853
Su casa de retiro
está creado para atender a los ancianos heridos.
20
00:00:54,854 --> 00:00:56,588
Cuando entras allí,
no estas permitido
21
00:00:56,589 --> 00:00:58,457
Para dejar que ella te dé
cualquier culpa.
22
00:00:58,458 --> 00:01:01,360
Muy bien, Dan, puedo
desvía los rayos de culpa de mamá,
23
00:01:01,361 --> 00:01:03,395
Mientras tenga
una salida. ¡Ay!
24
00:01:03,396 --> 00:01:05,631
Oh, tengo que
recorta estos.
25
00:01:08,735 --> 00:01:11,003
Hola mamá.
¿Cómo estás?
26
00:01:11,004 --> 00:01:12,471
Hola, Roseanne.
27
00:01:12,472 --> 00:01:14,973
Pasamos por el apartamento.
para ayudarte a mover ese sofá
28
00:01:14,974 --> 00:01:16,475
Y nos dijeron
Estabas aquí.
29
00:01:16,476 --> 00:01:19,345
Ah, eso es correcto.
Bueno, no te preocupes.
30
00:01:19,346 --> 00:01:21,013
Incluso si tuvieras
llegó a tiempo,
31
00:01:21,014 --> 00:01:23,415
probablemente todavía
hubiera caído.
32
00:01:23,416 --> 00:01:26,218
Por supuesto, ¿quién sabe?
que daño fue causado
33
00:01:26,219 --> 00:01:29,488
Al retrasar
atención médica.
34
00:01:29,489 --> 00:01:32,624
Bueno, mamá, ya sabes,
Llamé a tu casa unas cien veces
35
00:01:32,625 --> 00:01:34,793
Para decirte que iba a
Llegué tarde, pero nadie respondió.
36
00:01:34,794 --> 00:01:37,763
Perdóname. es dificil
para alcanzar el teléfono
37
00:01:37,764 --> 00:01:40,532
Cuando estás temblando de agonía
en el suelo de la ducha.
38
00:01:40,533 --> 00:01:42,735
gracias a dios
esa gente de limpieza
39
00:01:42,736 --> 00:01:44,737
Mantenga sus citas.
40
00:01:44,738 --> 00:01:47,473
la gente de limpieza
¿te encontré?
41
00:01:47,474 --> 00:01:49,608
Bueno, bev, tal vez
deberíamos dejarte descansar.
42
00:01:55,215 --> 00:01:56,815
Sí, yo también.
Vámonos.
43
00:01:56,816 --> 00:02:00,819
Y Dan se siente aún peor.
como puedes ver.
44
00:02:00,820 --> 00:02:03,188
Oh, no culpes
tú misma, Roseanne.
45
00:02:03,189 --> 00:02:05,858
Además, tú no eres el indicado.
quien nunca estuvo cerca
46
00:02:05,859 --> 00:02:09,461
Para poner esos apliques
en el piso resbaladizo de mi ducha.
47
00:02:10,563 --> 00:02:12,531
¡Maldición!
48
00:02:12,532 --> 00:02:15,834
Ay dios mío.
¿Dan se olvidó de hacer eso?
49
00:02:17,737 --> 00:02:20,639
Uh... hombre, oh, hombre,
Oh, hombre, oh, hombre.
50
00:02:20,640 --> 00:02:24,176
Bueno, él iba a
Lo hice el fin de semana pasado, pero estaba muy ocupado.
51
00:02:24,177 --> 00:02:28,013
Creo que hubo algún tipo
del programa deportivo en.
52
00:02:29,683 --> 00:02:33,585
Bev, ¿te gustaría
para quedarnos en nuestra h--
53
00:02:33,586 --> 00:02:35,287
¿En nuestra casa?
54
00:02:35,288 --> 00:02:38,323
Oh, Dan,
Eso es muy amable de tu parte.
55
00:02:38,324 --> 00:02:40,693
Acepto gentilmente.
56
00:02:43,329 --> 00:02:44,697
Bueno, eso es
Simplemente genial, cariño.
57
00:02:44,698 --> 00:02:46,031
Y si me necesitas
por cualquier cosa,
58
00:02:46,032 --> 00:02:47,499
Me quedaré en casa de mamá.
59
00:02:47,500 --> 00:02:49,601
¡Ay!
60
00:02:49,602 --> 00:02:53,439
[blues-rock]
61
00:03:58,738 --> 00:04:00,472
[risas]
62
00:04:09,916 --> 00:04:12,251
[comentarista de televisión]
lado izquierdo para barros.
63
00:04:12,252 --> 00:04:13,519
Y de vuelta para Sean Green--
64
00:04:13,520 --> 00:04:15,888
Por favor deja de mirarme.
65
00:04:15,889 --> 00:04:18,290
Lo lamento.
¿Te estoy molestando?
66
00:04:18,291 --> 00:04:19,458
Sí es usted.
67
00:04:19,459 --> 00:04:21,493
Oh, no era mi intención.
68
00:04:21,494 --> 00:04:24,697
Pero es sólo cuando
Veo hombres viendo uno de estos juegos,
69
00:04:24,698 --> 00:04:28,033
Me pregunto qué podría
posiblemente esté sucediendo dentro de su cabeza.
70
00:04:29,102 --> 00:04:30,235
Ah, no quieres saberlo.
71
00:04:30,236 --> 00:04:31,437
[zumbador]
72
00:04:31,438 --> 00:04:32,971
¿Qué es ese ruido?
73
00:04:32,972 --> 00:04:35,874
Eso es un empate.
Eso significa que van a hacer horas extras.
74
00:04:35,875 --> 00:04:37,710
¿Eso significa
¿Les pagan más?
75
00:04:37,711 --> 00:04:40,512
No, significa--
76
00:04:40,513 --> 00:04:43,682
Si, eso es exactamente
lo que significa.
77
00:04:43,683 --> 00:04:45,184
¿Qué son ustedes?
mirando?
78
00:04:45,185 --> 00:04:46,418
Los toros y los sixers.
79
00:04:46,419 --> 00:04:48,587
esos son
equipos de baloncesto.
80
00:04:48,588 --> 00:04:49,655
Lo sé.
81
00:04:49,656 --> 00:04:53,459
Bueno, realmente
debería tomar mi siesta.
82
00:04:53,460 --> 00:04:55,894
Oh, ¿no te irás?
83
00:04:55,895 --> 00:04:58,630
pero necesitaré
dos hombres fuertes
84
00:04:58,631 --> 00:05:01,433
Para levantar mi cansancio
piernas viejas en la cama.
85
00:05:01,434 --> 00:05:03,535
Eh, me tengo que ir.
Hay--
86
00:05:03,536 --> 00:05:04,870
¡Yo también!
87
00:05:11,845 --> 00:05:14,279
Eres lento, pero apuesto
eres fuerte.
88
00:05:14,280 --> 00:05:16,248
¿Vienen, muchachos?
89
00:05:16,249 --> 00:05:18,550
Sí.
90
00:05:18,551 --> 00:05:20,052
Vamos.
91
00:05:20,053 --> 00:05:23,422
Espero que ella no nos quiera
aplicar ese ungüento nuevamente.
92
00:05:28,862 --> 00:05:30,162
Hola, Fred.
93
00:05:30,163 --> 00:05:32,264
Ey. Mira, tengo que hablar
a ustedes sobre algo,
94
00:05:32,265 --> 00:05:34,233
Pero tienes que prometerme
No se lo vas a decir a nadie.
95
00:05:34,234 --> 00:05:36,669
Cruza mi corazón
y espero morir.
96
00:05:36,670 --> 00:05:38,337
Por supuesto, con Bev
quedándome en mi casa,
97
00:05:38,338 --> 00:05:40,005
De cualquier manera, gano.
98
00:05:40,006 --> 00:05:41,940
Estoy pensando en
proponerle matrimonio a Jackie.
99
00:05:41,941 --> 00:05:43,676
Genial.
100
00:05:43,677 --> 00:05:44,677
¿Crees que sí?
101
00:05:44,678 --> 00:05:46,045
Absolutamente.
102
00:05:46,046 --> 00:05:48,947
Pero recuerda,
Si ella dice "sí", debes casarte con ella.
103
00:05:48,948 --> 00:05:50,783
Bueno, a ustedes les gusta
estar casado, ¿no?
104
00:05:53,887 --> 00:05:55,788
Bueno...
105
00:05:55,789 --> 00:05:57,489
me encanta estar casado
porque estoy casado
106
00:05:57,490 --> 00:06:00,292
A la chica más grande
en todo el mundo.
107
00:06:00,293 --> 00:06:02,695
Oh, dame un minuto.
108
00:06:04,898 --> 00:06:06,165
Pero estás feliz, ¿verdad?
109
00:06:06,166 --> 00:06:07,800
Quiero decir, he estado
Te miro mucho ultimamente
110
00:06:07,801 --> 00:06:09,268
Y creo que quiero
lo que tienes.
111
00:06:09,269 --> 00:06:12,938
¡Excelente! tendré
Empaqué mis cosas y saldré a la hora de cenar.
112
00:06:12,939 --> 00:06:14,073
Escucha, hombre,
si necesitas a alguien
113
00:06:14,074 --> 00:06:15,207
Para decirte qué hacer...
114
00:06:15,208 --> 00:06:17,609
Entonces estás listo
para casarse.
115
00:06:17,610 --> 00:06:20,012
Jackie me hace reír.
116
00:06:20,013 --> 00:06:22,014
tenemos un realmente
buen tiempo juntos.
117
00:06:22,015 --> 00:06:23,515
Y...
118
00:06:23,516 --> 00:06:24,783
Realmente la amo.
119
00:06:24,784 --> 00:06:27,319
Los polluelos no pueden conseguir
basta de eso.
120
00:06:27,320 --> 00:06:28,620
Está bien, creo
voy a hacerlo.
121
00:06:28,621 --> 00:06:30,789
Creo que voy a
proponerle realmente matrimonio.
122
00:06:30,790 --> 00:06:32,091
Eso es genial, hombre.
123
00:06:32,092 --> 00:06:34,493
¿Cómo diablos
realmente hacer eso?
124
00:06:34,494 --> 00:06:36,662
Oye, Dan, ¿cómo
manejar la propuesta?
125
00:06:36,663 --> 00:06:39,932
Dije "sí".
126
00:06:39,933 --> 00:06:42,368
¿Qué hay de ti, Marcos?
¿Cómo le propusiste matrimonio a Becky?
127
00:06:42,369 --> 00:06:45,537
Oh, no lo hicimos
comprometerse realmente; nos fugamos.
128
00:06:45,538 --> 00:06:47,306
Sí, pero tenías
para preguntarle, ¿verdad?
129
00:06:47,307 --> 00:06:49,008
Quiero decir, ¿qué eras?
y becky haciendo
130
00:06:49,009 --> 00:06:50,609
cuando en realidad
surgió la pregunta?
131
00:06:56,182 --> 00:06:59,651
Ay dios mío.
132
00:06:59,652 --> 00:07:00,986
Bueno, tu--
ya ves--
133
00:07:00,987 --> 00:07:03,722
Inventa algo, Mark.
134
00:07:04,958 --> 00:07:07,426
Estábamos... bailando.
135
00:07:07,427 --> 00:07:09,094
A un chico.
136
00:07:14,668 --> 00:07:16,502
[la puerta se cierra]
137
00:07:16,503 --> 00:07:18,404
[Bev]
Gracias, Dan.
138
00:07:18,405 --> 00:07:21,306
Mis dedos de los pies se sienten mucho mejor.
139
00:07:21,307 --> 00:07:24,576
[reprimiendo la ira]
140
00:07:33,319 --> 00:07:36,255
Es la cabeza de tu madre.
141
00:07:36,256 --> 00:07:39,425
[timbre de la puerta]
142
00:07:39,426 --> 00:07:41,126
[hombre]
¿hola?
143
00:07:41,127 --> 00:07:43,295
¿Hola, Bev?
¿Estás ahí?
144
00:07:43,296 --> 00:07:44,229
Quizás sea la muerte.
145
00:07:47,901 --> 00:07:50,336
Hola, Jake.
146
00:07:50,337 --> 00:07:52,271
Oh, Roseanne y Jackie.
147
00:07:52,272 --> 00:07:53,405
¿Estoy en lo cierto?
148
00:07:53,406 --> 00:07:54,873
Tienes razón.
149
00:07:54,874 --> 00:07:56,775
Y el hecho de que
Nos has visto a los dos todas las semanas.
150
00:07:56,776 --> 00:07:58,744
Durante el último año,
no dejes que eso
151
00:07:58,745 --> 00:08:00,946
No te lleves nada
de tu victoria.
152
00:08:02,315 --> 00:08:03,615
Entonces, entra.
Toma asiento.
153
00:08:03,616 --> 00:08:05,050
Sí, gracias.
154
00:08:05,051 --> 00:08:07,052
Escucha,
Vine por Bev.
155
00:08:07,053 --> 00:08:08,554
¿Quieres hablar con ella?
156
00:08:08,555 --> 00:08:10,789
Me gustaría,
pero ella no quiere hablar conmigo.
157
00:08:10,790 --> 00:08:12,758
Cada vez que la llamo,
ella cuelga.
158
00:08:12,759 --> 00:08:14,927
¿Cuál es tu secreto?
159
00:08:14,928 --> 00:08:17,563
se que ella esta avergonzada
sobre lo que pasó,
160
00:08:17,564 --> 00:08:19,498
Pero desearía que ella no lo hiciera
enojate conmigo.
161
00:08:19,499 --> 00:08:21,533
¿Qué hay para sentir?
¿avergonzado?
162
00:08:21,534 --> 00:08:23,168
Sucede todo el tiempo.
163
00:08:23,169 --> 00:08:26,005
Bueno, nunca es
me pasó antes.
164
00:08:26,006 --> 00:08:29,041
Y Bev parecía
Era la primera vez para ella también.
165
00:08:29,042 --> 00:08:30,709
Estabas allí.
166
00:08:30,710 --> 00:08:32,878
Sí. Ella--
167
00:08:32,879 --> 00:08:34,113
ella no te lo dijo
¿fui yo?
168
00:08:35,548 --> 00:08:38,050
Uh, sí, bueno, ya sabes,
ella dijo que era alguien,
169
00:08:38,051 --> 00:08:40,619
Pero, oh, ella no dijo
un nombre definido,
170
00:08:40,620 --> 00:08:42,221
pero yo sabía
que eras tu,
171
00:08:42,222 --> 00:08:44,056
Y yo digo, oh, lo sé.
Tiene que ser Jake.
172
00:08:44,057 --> 00:08:45,224
¿Y recuerdas eso, Jackie?
173
00:08:45,225 --> 00:08:47,659
Dices, "oh, eso es
definitivamente Jake."
174
00:08:47,660 --> 00:08:49,561
Si, bueno,
Ya sabes, Bev es...
175
00:08:49,562 --> 00:08:52,998
Ella es tan dulce
pero ella es tan anticuada
176
00:08:52,999 --> 00:08:56,468
cuando se trata
a cosas íntimas.
177
00:09:00,106 --> 00:09:04,677
Vaya, ahora.
178
00:09:04,678 --> 00:09:07,479
Bueno, ya sabes, Jake,
cuando mamá confió en mí,
179
00:09:07,480 --> 00:09:09,081
Ella hizo algo así como...
180
00:09:09,082 --> 00:09:11,283
Bueno, ella te hizo
quedar mal, francamente,
181
00:09:11,284 --> 00:09:14,353
Y entonces ¿por qué no
sólo cuéntanos tu versión de los hechos.
182
00:09:17,857 --> 00:09:20,793
podrías irte
cosas si quieres.
183
00:09:20,794 --> 00:09:24,129
Mira, sucedió
porque, eh--
184
00:09:24,130 --> 00:09:27,766
Bueno, ha pasado un tiempo
para los dos
185
00:09:27,767 --> 00:09:33,038
Y no puedo equilibrar
como solía hacerlo.
186
00:09:33,039 --> 00:09:37,676
Dios mío,
Estaban tratando de equilibrarse.
187
00:09:37,677 --> 00:09:40,746
Créanme chicas
Hice todo lo que pude.
188
00:09:40,747 --> 00:09:43,716
Cuando tocamos el suelo,
Sólo desearía que fuera yo
189
00:09:43,717 --> 00:09:44,783
Quien estaba abajo.
190
00:09:49,356 --> 00:09:51,290
Y luego la vestí.
191
00:09:51,291 --> 00:09:52,891
¿Estaba desnuda?
192
00:09:52,892 --> 00:09:55,461
Santa Ana.
193
00:09:55,462 --> 00:09:58,097
Bueno, creo que ella no lo haría.
estar tan enojado conmigo
194
00:09:58,098 --> 00:10:00,466
Si esos bromistas
abajo en la casa de retiro
195
00:10:00,467 --> 00:10:03,535
no habia subido
con ese horrible apodo.
196
00:10:03,536 --> 00:10:06,305
Sí, esos idiotas.
197
00:10:06,306 --> 00:10:07,806
¿Qué fue de nuevo?
198
00:10:07,807 --> 00:10:11,210
Bev ajustable Craftmatic.
199
00:10:19,619 --> 00:10:21,487
Eso es muy malo.
200
00:10:21,488 --> 00:10:24,423
Roseanne, por favor...
201
00:10:24,424 --> 00:10:27,393
Habla con Bev sobre esto.
para mí, ¿quieres?
202
00:10:27,394 --> 00:10:31,130
Dios, ¿no crees?
¿Deberías ser tú quien lo haga, Jake?
203
00:10:31,131 --> 00:10:32,431
Quiero decir, ya sabes,
uno a uno,
204
00:10:32,432 --> 00:10:34,800
Cara a cara,
en una carta?
205
00:10:34,801 --> 00:10:37,336
¿Por favor? ¿Por favor?
206
00:10:37,337 --> 00:10:38,971
Sí, está bien.
Hablaré con ella.
207
00:10:38,972 --> 00:10:40,973
Ah, bien.
Gracias. Gracias.
208
00:10:40,974 --> 00:10:42,641
Chico, te lo diré
Bev tiene suerte.
209
00:10:42,642 --> 00:10:44,243
Bev tiene suerte.
210
00:10:44,244 --> 00:10:46,845
Chicas, sois las mejores.
211
00:10:46,846 --> 00:10:48,814
Bueno...
212
00:10:48,815 --> 00:10:53,419
¡No! ¡Atrás! no necesito
No hay pelvis rota allí.
213
00:10:53,420 --> 00:10:56,455
Eres gracioso
igual que tu madre.
214
00:10:59,125 --> 00:11:00,859
Entonces...
215
00:11:00,860 --> 00:11:02,561
¿Cuándo vas a
hablar con mamá?
216
00:11:02,562 --> 00:11:05,330
cuando puedo hacerlo
con la tabla ouija.
217
00:11:05,331 --> 00:11:08,467
No, no.
218
00:11:08,468 --> 00:11:12,438
Tengo que hacerlo ahora, Roseanne.
Porque ella está humillada.
219
00:11:12,439 --> 00:11:14,073
A menos que ella lo supere,
ella nunca irá
220
00:11:14,074 --> 00:11:15,574
De regreso a la residencia de ancianos.
221
00:11:15,575 --> 00:11:18,577
Jackie...
222
00:11:18,578 --> 00:11:21,680
Jackie, no puedo tener...
223
00:11:21,681 --> 00:11:23,949
Una charla sobre sexo con mamá.
224
00:11:23,950 --> 00:11:26,952
Si ella incluso dice
la palabra "coito",
225
00:11:26,953 --> 00:11:29,555
Estallaré en llamas.
226
00:11:30,924 --> 00:11:32,157
Bueno, entonces,
Hazlo por Dan.
227
00:11:32,158 --> 00:11:33,892
Él piensa todo
es su culpa.
228
00:11:33,893 --> 00:11:36,228
Y se lo prometiste a Jake.
229
00:11:36,229 --> 00:11:39,231
Pequeño Jake.
Pobre Jake.
230
00:11:39,232 --> 00:11:42,568
Dios, eres molesto.
231
00:11:45,572 --> 00:11:48,574
[Bev]
¿sí?
232
00:11:48,575 --> 00:11:50,809
Mamá, sólo te quiero a ti
para saber que si necesitas
233
00:11:50,810 --> 00:11:53,746
Para hablar con un médico,
Puedo arreglarlo.
234
00:11:53,747 --> 00:11:57,983
[Bev]
uh, bueno... Gracias, querida.
235
00:11:57,984 --> 00:11:59,985
acabo de tener lo mismo
hablar de sexo con ella
236
00:11:59,986 --> 00:12:01,653
Que ella tenía conmigo.
237
00:12:10,864 --> 00:12:13,198
Ey. ¿Qué estamos teniendo?
Bueno--
238
00:12:13,199 --> 00:12:16,035
[Bev]
usa un poco de lima ¡cuando escalpes el pescado!
239
00:12:16,036 --> 00:12:19,538
¡Uf! Dios,
No volver a pescar.
240
00:12:19,539 --> 00:12:22,341
Oh, todo estará bien.
241
00:12:23,576 --> 00:12:25,811
Roseanne, tu madre
nunca se desliza
242
00:12:25,812 --> 00:12:27,079
Y cayendo de nuevo.
243
00:12:27,080 --> 00:12:28,547
¿Sabes por qué?
¿Mmm?
244
00:12:28,548 --> 00:12:29,848
porque cuando
ella está bien,
245
00:12:29,849 --> 00:12:33,285
estoy cosiendo apliques
en la planta de sus pies.
246
00:12:33,286 --> 00:12:34,787
[Bev]
Hola, Jackie.
247
00:12:34,788 --> 00:12:36,121
Hola mamá.
248
00:12:36,122 --> 00:12:38,724
Roseanne, creo
en el camino
249
00:12:38,725 --> 00:12:40,225
él te hizo
un pequeño regalo.
250
00:12:40,226 --> 00:12:42,695
Oh, bueno, todos los días.
es navidad.
251
00:12:45,131 --> 00:12:46,398
Hola Bev.
252
00:12:46,399 --> 00:12:47,833
[Bev]
Hola, Fred.
253
00:12:47,834 --> 00:12:49,468
Creo que es maravilloso
estás tomando
254
00:12:49,469 --> 00:12:51,904
La madre de tu hijo
salir a cenar.
255
00:12:51,905 --> 00:12:54,139
Bueno, sí.
256
00:12:54,140 --> 00:12:56,875
[Bev]
cuando tuve hijos, tuve que escatimar y ahorrar.
257
00:12:56,876 --> 00:12:58,310
Eres muy afortunado.
258
00:12:58,311 --> 00:13:01,547
Bueno, sí.
259
00:13:01,548 --> 00:13:04,183
[Bev]
y cuando su hijo le pregunte por qué no va a la universidad,
260
00:13:04,184 --> 00:13:08,721
Solo dile eso
su madre comió un bistec.
261
00:13:08,722 --> 00:13:11,223
Estaré aquí con Dan.
262
00:13:11,224 --> 00:13:14,159
Todavía quiero casarme
en esta familia?
263
00:13:14,160 --> 00:13:16,228
Esta noche es la noche.
264
00:13:16,229 --> 00:13:17,663
[jadeos]
Dios mío, es un anillo.
265
00:13:18,965 --> 00:13:21,500
Es la caja más genial,
¿no es así?
266
00:13:21,501 --> 00:13:23,502
Está bien, vámonos.
267
00:13:23,503 --> 00:13:25,671
¡Qué bueno verte, mamá!
268
00:13:32,512 --> 00:13:35,314
¿Eh, qué fue eso?
269
00:13:35,315 --> 00:13:37,082
¿Qué?
270
00:13:37,083 --> 00:13:38,517
Eso, lo que hizo Fred.
271
00:13:38,518 --> 00:13:40,185
No sé.
272
00:13:42,055 --> 00:13:44,156
¿Por qué? ¿Fue algo
una especie de secreto
273
00:13:44,157 --> 00:13:46,492
Cosa de señal macho,
¿sabes?
274
00:13:46,493 --> 00:13:48,227
Como se supone que esto
ser el pecho de jackie
275
00:13:48,228 --> 00:13:50,062
Y él está tratando de decirte
que el va a conseguir
276
00:13:50,063 --> 00:13:52,998
Un poco de acción esta noche
ese cerdo!
277
00:13:54,334 --> 00:13:56,835
Créeme, Roseanne,
Ese gesto no fue sucio.
278
00:13:56,836 --> 00:13:57,770
Entonces, ¿qué fue?
279
00:13:59,105 --> 00:14:01,073
No sé.
280
00:14:01,074 --> 00:14:03,008
Está bien, está bien.
281
00:14:05,445 --> 00:14:08,614
[suspiros]
te diré qué.
282
00:14:08,615 --> 00:14:11,216
Si no me dices
lo que significó ese gesto,
283
00:14:11,217 --> 00:14:13,419
es tu turno
para darle a mamá su baño de asiento.
284
00:14:13,420 --> 00:14:15,554
Dios...
285
00:14:19,225 --> 00:14:21,827
Si te lo digo, tienes que jurar
para mantener la boca cerrada.
286
00:14:21,828 --> 00:14:24,997
Dios, no puedo creer
que ni siquiera confías en tu propia esposa.
287
00:14:24,998 --> 00:14:27,700
Está bien, lo prometo.
288
00:14:27,701 --> 00:14:29,902
Fred estaba señalando
al anillo que compró
289
00:14:29,903 --> 00:14:31,637
porque el va a
proponer esta noche.
290
00:14:31,638 --> 00:14:34,606
[susurrando]
Dios mío. ¿Le va a proponer matrimonio?
291
00:14:34,607 --> 00:14:35,607
Mmmm.
292
00:14:35,608 --> 00:14:37,876
¿Viste el anillo?
Sí.
293
00:14:37,877 --> 00:14:40,145
Eh, ¿y qué?
¿parecía?
294
00:14:40,146 --> 00:14:41,380
No tengo ni idea.
295
00:14:41,381 --> 00:14:43,449
¿Qué tipo de escenario?
¿Lo tenía dentro?
296
00:14:43,450 --> 00:14:47,052
No tengo ni idea.
¿Era un diamante?
297
00:14:47,053 --> 00:14:48,754
No tengo ni idea.
298
00:14:48,755 --> 00:14:50,956
¡Dios, esto es tan asombroso!
299
00:14:50,957 --> 00:14:53,926
Sí, bueno, mira, lo juré.
No se lo diría a nadie
300
00:14:53,927 --> 00:14:55,227
Así que tienes que seguir
tu boca cerrada.
301
00:14:55,228 --> 00:14:56,428
Lo haré.
¡Lo digo en serio!
302
00:14:56,429 --> 00:14:57,763
Lo haré.
Lo digo en serio.
303
00:14:57,764 --> 00:14:58,831
Lo haré.
304
00:15:02,369 --> 00:15:04,003
Hola.
Hola.
305
00:15:04,004 --> 00:15:05,471
[arrullo]
Hola, cariño.
306
00:15:05,472 --> 00:15:07,706
Hola. Hola.
307
00:15:11,678 --> 00:15:13,212
Dios, eso fue difícil.
308
00:15:21,287 --> 00:15:23,489
Salieron de ese restaurante.
Hace una hora y media.
309
00:15:23,490 --> 00:15:24,690
¿Cómo es que llegan tarde?
310
00:15:24,691 --> 00:15:28,327
Bueno, tal vez ella y Fred
están celebrando.
311
00:15:28,328 --> 00:15:33,032
Acaban de tener un bebé;
Médicamente no se les permite celebrar todavía.
312
00:15:33,033 --> 00:15:35,601
Roseanne, Dan, eh...
313
00:15:35,602 --> 00:15:38,203
volvimos
Porque tengo una gran noticia.
314
00:15:38,204 --> 00:15:40,272
[risas]
¿Ah, sí?
315
00:15:40,273 --> 00:15:41,340
Sí.
Roseanne, Dan...
316
00:15:41,341 --> 00:15:43,375
Um, Fred y yo...
317
00:15:43,376 --> 00:15:45,044
Se van a vivir juntos.
318
00:15:45,045 --> 00:15:47,079
[risas]
319
00:15:51,518 --> 00:15:52,584
¿Eres qué?
320
00:15:52,585 --> 00:15:54,053
Sí, vamos a
vivir juntos.
321
00:15:54,054 --> 00:15:55,220
¿No es genial?
322
00:15:55,221 --> 00:15:58,624
[risas]
323
00:15:58,625 --> 00:16:00,259
Sí.
324
00:16:00,260 --> 00:16:01,694
¿No estás feliz por nosotros?
325
00:16:01,695 --> 00:16:03,028
Oh sí.
Realmente, realmente feliz.
326
00:16:04,531 --> 00:16:06,732
estoy muy feliz
y realmente sorprendido.
327
00:16:06,733 --> 00:16:07,833
Realmente, realmente sorprendido.
328
00:16:07,834 --> 00:16:10,336
¡Yo también!
329
00:16:10,337 --> 00:16:14,106
mis cielos,
¿A qué se debe todo este alboroto?
330
00:16:14,107 --> 00:16:17,609
Mamá, um, tengo
algunas noticias que creo
331
00:16:17,610 --> 00:16:19,845
te va a hacer
muy, muy feliz,
332
00:16:19,846 --> 00:16:23,582
Pero Fred me convenció
para decírtelo de todos modos.
333
00:16:23,583 --> 00:16:25,417
lo se,
te vas a casar.
334
00:16:25,418 --> 00:16:28,020
¡Felicidades!
No. mamá--
335
00:16:30,323 --> 00:16:31,924
Nos mudaremos juntos.
336
00:16:31,925 --> 00:16:34,727
¡Dios! ¿Por qué es cada vez?
tengo una gran noticia,
337
00:16:34,728 --> 00:16:37,696
Lo arruinas adivinando
¿Que es una noticia aún mayor?
338
00:16:37,697 --> 00:16:39,999
No, no lo hago.
Es solo--
339
00:16:40,000 --> 00:16:41,734
Bueno, ¡eso es lo que dijo Dan!
340
00:16:44,704 --> 00:16:49,408
Le dijiste a tu
suegra?
341
00:16:49,409 --> 00:16:50,809
Por supuesto que no.
342
00:16:50,810 --> 00:16:52,878
¡Le dije a mi esposa!
343
00:16:52,879 --> 00:16:56,782
Dios, mamá, ¿no puedes?
¿Alguna vez has guardado un secreto?
344
00:16:56,783 --> 00:16:59,651
¡Espera un minuto!
345
00:16:59,652 --> 00:17:01,420
¿Ibas a proponerte matrimonio?
346
00:17:01,421 --> 00:17:03,555
Bueno, tenía
cruzó por mi mente.
347
00:17:03,556 --> 00:17:06,158
¿Y qué hizo que se descruzara?
348
00:17:06,159 --> 00:17:09,795
¿Qué te hizo pasar de
pidiéndome que comparta mi vida contigo
349
00:17:09,796 --> 00:17:13,165
para preguntarme
para dividir el alquiler?
350
00:17:14,734 --> 00:17:17,202
Bueno, no lo sé
Sobre ustedes, ¡pero culpo a mamá!
351
00:17:17,203 --> 00:17:19,938
Bueno, no deberías
¡Cúlpame!
352
00:17:19,939 --> 00:17:22,307
Si Fred no lo hace
tener el coraje
353
00:17:22,308 --> 00:17:24,143
para hacer jackie
una mujer honesta,
354
00:17:24,144 --> 00:17:27,246
Entonces tal vez sea mejor
¡Jackie lo descubrió!
355
00:17:27,247 --> 00:17:28,614
Hola, Bev?
356
00:17:28,615 --> 00:17:30,849
Hazte un gran favor.
No te metas en esto.
357
00:17:30,850 --> 00:17:33,619
Fred, tengo todo el derecho
estar involucrado en esto.
358
00:17:33,620 --> 00:17:37,423
A diferencia de ti, yo en realidad soy
un miembro de esta familia.
359
00:17:37,424 --> 00:17:40,392
Bueno, si alguna vez me convierto
un miembro de esta familia,
360
00:17:40,393 --> 00:17:42,361
puedo decirte
una cosa ahora mismo.
361
00:17:42,362 --> 00:17:44,296
La próxima vez que rompas
tu pelvis teniendo sexo,
362
00:17:44,297 --> 00:17:46,699
no te vas a quedar
en nuestra casa!
363
00:17:52,472 --> 00:17:55,474
si entiendo
esto correctamente,
364
00:17:55,475 --> 00:17:57,843
A menos que hayas tenido sexo
en la ducha,
365
00:17:57,844 --> 00:18:00,846
¡Nada de esto es mi culpa!
366
00:18:00,847 --> 00:18:03,682
[Bev llorando]
367
00:18:03,683 --> 00:18:06,318
Supongo que no lo estaba
se supone que diga eso.
368
00:18:11,091 --> 00:18:13,726
Bueno, yo, eh...
369
00:18:13,727 --> 00:18:16,995
Plan para tratar a Bev
con la máxima sensibilidad.
370
00:18:16,996 --> 00:18:19,598
Pero primero,
una risa estridente.
371
00:18:19,599 --> 00:18:23,102
[riendo estridentemente]
372
00:18:30,377 --> 00:18:31,844
Hola mamá.
373
00:18:31,845 --> 00:18:33,612
Bueno, escuché
¿Qué pasó?
374
00:18:33,613 --> 00:18:36,548
Entonces, ¿quieres?
hablar de eso?
375
00:18:36,549 --> 00:18:38,517
lo que queda
para hablar?
376
00:18:38,518 --> 00:18:41,086
todo el mundo ya lo sabe
todos los detalles
377
00:18:41,087 --> 00:18:44,590
De los más humillantes
experiencia de mi vida--
378
00:18:44,591 --> 00:18:47,359
Fred, Dan, tú, Jackie.
379
00:18:47,360 --> 00:18:50,195
Ah, espera.
Hay un pequeño D.J.
380
00:18:50,196 --> 00:18:52,064
que pena
Tenía que perderse esto.
381
00:18:52,065 --> 00:18:54,733
Lo alcanzarás.
¿No es así, querida?
382
00:18:54,734 --> 00:18:57,636
entonces todo el mundo lo sabe
tuviste sexo. Vaya cosa.
383
00:18:57,637 --> 00:18:59,138
No es como si tuvieras
en un accidente
384
00:18:59,139 --> 00:19:01,840
vistiendo sucio
calzoncillos viejos.
385
00:19:01,841 --> 00:19:05,077
Bueno, nunca lo hará
volver a suceder.
386
00:19:05,078 --> 00:19:06,545
puedo decirte
eso mucho.
387
00:19:06,546 --> 00:19:10,616
Oh mamá, ahora nunca
eran unos desertores.
388
00:19:10,617 --> 00:19:14,219
Mi único intento con Jake
y casi me mato.
389
00:19:14,220 --> 00:19:15,454
Y por supuesto,
con tu padre
390
00:19:15,455 --> 00:19:17,156
siempre fue
un desastre.
391
00:19:18,658 --> 00:19:20,726
Dios mío.
392
00:19:22,429 --> 00:19:25,564
Pero probablemente no lo hagas
quiero hablar de esto.
393
00:19:25,565 --> 00:19:28,834
Oh, bueno, no, no es...
no es eso.
394
00:19:28,835 --> 00:19:31,737
Sólo creo que eres
probablemente más cómodo,
395
00:19:31,738 --> 00:19:33,605
Ya sabes, hablando
a tus amigos.
396
00:19:33,606 --> 00:19:36,308
¿Mis amigos?
397
00:19:36,309 --> 00:19:39,311
Sí, tienes razón.
Debería hablar con mis amigos.
398
00:19:41,915 --> 00:19:44,783
Bueno, quiero decir, a menos que
quieres hablar conmigo,
399
00:19:44,784 --> 00:19:46,952
Entonces, ya sabes,
Estoy aquí para ti.
400
00:19:46,953 --> 00:19:52,791
Entonces, supongo que la cosa
es que realmente nunca has tenido...
401
00:19:52,792 --> 00:19:55,828
Eh, cualquier bien...
402
00:19:58,698 --> 00:20:00,699
Experiencias sexuales.
403
00:20:02,268 --> 00:20:05,270
Bueno, tu padre
fue bueno en el sentido
404
00:20:05,271 --> 00:20:10,175
Que nunca tardó más
que los comerciales.
405
00:20:13,246 --> 00:20:14,813
Eso es terrible.
406
00:20:14,814 --> 00:20:18,717
Hacer el amor es cosa de hombres.
Lo disfrutan mucho.
407
00:20:18,718 --> 00:20:21,720
Pero preferiría pronto
estar tejiendo.
408
00:20:23,556 --> 00:20:25,657
Bueno, puede ser
agradable para ti, mamá.
409
00:20:25,658 --> 00:20:27,826
puede ser realmente
agradable, ¿sabes?
410
00:20:27,827 --> 00:20:30,863
Todo lo que realmente necesitas es solo
tener una pareja que sea,
411
00:20:30,864 --> 00:20:32,798
Ya sabes,
dando y cuidando,
412
00:20:32,799 --> 00:20:35,200
Y realmente pienso
ese jake es así.
413
00:20:35,201 --> 00:20:37,436
Entonces, ¿te gusta?
414
00:20:37,437 --> 00:20:40,072
[se burla]
415
00:20:46,579 --> 00:20:48,747
Sí, mamá, me gusta.
416
00:20:51,451 --> 00:20:54,319
Bueno, no creo
alguna vez lo disfrutaré.
417
00:20:54,320 --> 00:20:57,623
Oh sí. Todo lo que tienes que hacer
¿Solo le dices al hombre?
418
00:20:57,624 --> 00:20:59,525
lo que te gusta
y lo que no te gusta.
419
00:20:59,526 --> 00:21:02,795
Jake no hizo nada
eso, ya sabes...
420
00:21:02,796 --> 00:21:04,596
¿Que te gustó?
421
00:21:04,597 --> 00:21:06,498
Sí.
422
00:21:10,603 --> 00:21:12,705
¿Quieres decirme?
¿Qué fue?
423
00:21:12,706 --> 00:21:18,444
Bueno, él...
424
00:21:18,445 --> 00:21:21,113
Me froté los hombros.
425
00:21:22,749 --> 00:21:25,317
Bueno, eso es realmente lindo.
Eso es bueno.
426
00:21:25,318 --> 00:21:28,120
Bueno, deberías decirle,
ya sabes, que lo disfrutaste.
427
00:21:28,121 --> 00:21:30,789
Y luego,
puedes decirle,
428
00:21:30,790 --> 00:21:33,325
Ya sabes,
cosas más íntimas que te gusten.
429
00:21:33,326 --> 00:21:36,328
Bueno, nunca tuve la oportunidad
para aprender lo que me gusta.
430
00:21:36,329 --> 00:21:39,698
Eso es realmente,
realmente triste.
431
00:21:39,699 --> 00:21:41,834
Bueno, ya sabes,
tal vez ayudaría
432
00:21:41,835 --> 00:21:44,937
si me dices
lo que te gusta.
433
00:21:53,380 --> 00:21:58,183
Uh... me gusta cuando Dan
Me frota los hombros también.
434
00:21:58,184 --> 00:22:00,152
Como tú.
[risas]
435
00:22:00,153 --> 00:22:02,187
¿No es gracioso?
436
00:22:02,188 --> 00:22:05,924
¿Cuáles son las probabilidades?
437
00:22:05,925 --> 00:22:09,661
Entonces esto es lo que es
ser una mujer moderna.
438
00:22:09,662 --> 00:22:11,563
Oh, hubiera sido
tan incomodo
439
00:22:11,564 --> 00:22:14,333
Tener esta conversación
con mi madre.
440
00:22:14,334 --> 00:22:18,704
Si, es asombroso
cómo han cambiado las cosas.
441
00:22:24,644 --> 00:22:26,879
[Jake]
Bev, eso fue maravilloso.
442
00:22:26,880 --> 00:22:29,114
[Bev]
eres muy generoso y cariñoso,
443
00:22:29,115 --> 00:22:33,652
Y realmente te ejercitaste
Ese problema de equilibrio.
444
00:22:33,653 --> 00:22:35,721
Pareces mucho más libre
445
00:22:35,722 --> 00:22:37,990
Y mucho más
seguro de ti mismo.
446
00:22:37,991 --> 00:22:40,492
Bueno, hablé con mi hija
y ella me dijo
447
00:22:40,493 --> 00:22:43,095
No tener miedo
para pedir lo que quiero.
448
00:22:43,096 --> 00:22:47,333
Entonces, ya sabes, Jake,
No me importaría volver a intentarlo.
449
00:22:47,334 --> 00:22:49,335
Oye, ten cuidado conmigo.
450
00:22:49,336 --> 00:22:51,937
Sabes que no lo soy
60 más.
451
00:22:51,938 --> 00:22:53,906
Está bien.
Regresaré enseguida.
452
00:22:53,907 --> 00:22:55,941
Dejé la luz encendida
en la sala de estar.
453
00:22:55,991 --> 00:23:00,541
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0